1. Qui organise ce jeu

SASU AGEN BOWLING CLUB, 88 avenue Bigorre, 47550 Boé, RCS Agen 935 030 254. Enseigne : Bowling Agen. Téléphone : 05 53 98 03 52.

2. Objet et durée

Jeu gratuit et sans obligation d'achat, ouvert depuis le 16/09/2026 et jusqu'à ce que l'organisateur y mette fin. La fin du jeu est alors annoncée sur cette page, et les bons déjà attribués restent valables jusqu'à leur date d'expiration.

3. Qui peut participer

Toute personne physique majeure. Une participation par adresse e-mail et par enseigne à la fois : on peut rejouer une fois le bon précédent arrivé par e-mail (le lendemain). Les salariés de l'organisateur et leur famille proche ne peuvent pas participer.

4. L'avis Google n'est pas une condition

Laisser un avis est libre. Un lien « jouer sans laisser d'avis » est proposé sur la page précédente, et le résultat du tirage ne tient aucun compte ni de l'existence d'un avis, ni de sa note, ni de son contenu. L'organisateur ne demande pas d'avis favorable et ne relit aucun avis avant publication : les avis appartiennent à leur auteur et à Google.

4 bis. Instagram et Facebook

À partir de la deuxième participation, la roue se débloque en ouvrant, au choix, la page Instagram ou la page Facebook de l'enseigne. Le résultat du tirage n'en dépend pas. Ce jeu n'est ni organisé, ni parrainé, ni géré par Instagram, Facebook ou Meta, qui ne sont pas responsables de son déroulement.

4 ter. Parrainage

Chaque participant peut envoyer son lien personnel à un proche. Lorsque la personne invitée utilise au comptoir son premier bon, le participant qui l'a invitée reçoit par e-mail un bon « 1 partie de bowling offerte », valable 30 jours. Une récompense par personne invitée, dans la limite de 3 par mois civil. Il n'est pas possible de se parrainer soi-même. Le bon de parrainage n'est ni échangeable, ni remboursable, ni cumulable avec une autre offre.

5. Comment on participe

Le participant indique son adresse e-mail, accepte le présent règlement, puis fait tourner la roue. Le résultat s'affiche immédiatement. Le bon correspondant est envoyé par e-mail le lendemain, à l'heure indiquée à l'écran.

6. Les lots

Les lots mis en jeu sont :

• 1 café offert — tous les jours, de 14h à 23h, 30 jours de validité
• 1 soda au choix — tous les jours, de 14h à 23h, 30 jours de validité
• 3 jetons arcade — tous les jours, de 14h à 23h, 30 jours de validité
• 1 mocktail au choix — tous les jours, de 14h à 23h, 30 jours de validité
• 1 partie de bowling — tous les jours, de 14h à 23h, 30 jours de validité
• 7 jetons arcade — tous les jours, de 14h à 23h, 30 jours de validité
• 2 parties de bowling — tous les jours, de 14h à 23h, 30 jours de validité

Toutes les parts de la roue donnent un lot.

Les lots ne sont ni échangeables, ni remboursables, ni convertibles en espèces. Ils ne peuvent pas se cumuler avec une autre offre en cours.

7. Comment le gagnant est désigné

Par tirage au sort automatique au moment où la roue est lancée. Chaque lot porte une probabilité, réglée par l'organisateur et susceptible d'évoluer ; les lots affichés sur la roue au moment du tour sont ceux qui peuvent être gagnés.

8. Comment on récupère son lot

Le bon reçu par e-mail se présente au comptoir, sur téléphone ou imprimé. Il est validé par un membre de l'équipe, devant le participant. Une fois validé, il est consommé et ne peut plus servir. Passé sa date d'expiration, il ne peut plus être utilisé et ne donne droit à aucune compensation. Le bon est transmissible : la personne qui le présente en bénéficie.

9. Vos données personnelles

Responsable de traitement : SASU AGEN BOWLING CLUB. L'adresse e-mail est recueillie pour attribuer et envoyer le lot, et pour rappeler au participant qu'il n'a pas encore utilisé son bon — c'est la seule base du traitement, l'exécution du jeu. Les offres commerciales font l'objet d'une case distincte, facultative, jamais pré-cochée, dont le refus n'empêche pas de jouer. Aux participations suivantes, l'organisateur peut proposer de donner sa date d'anniversaire (jour et mois), son numéro de portable, avec une case distincte pour recevoir des SMS, ou son type de soirée préféré, ou d'envoyer son lien à un ami : tout cela est facultatif (sauf le choix de la soirée, en un clic, qui n'engage à rien) et n'a aucune influence sur le tirage. Les SMS s'arrêtent en répondant STOP. Chaque e-mail porte un lien de désinscription qui coupe les rappels sans annuler le bon. Les données sont conservées trois ans après le dernier contact, ne sont ni vendues ni transmises à un tiers, et chacun peut demander à les consulter, les corriger ou les effacer en écrivant à contact@bowlingagen.com ou en appelant le 05 53 98 03 52. En cas de désaccord sur la réponse apportée, une réclamation peut être adressée à la CNIL.

10. Responsabilité

L'organisateur ne peut être tenu responsable d'une panne de réseau, d'un e-mail classé en indésirables ou d'une adresse mal saisie. Un participant qui n'a pas reçu son bon peut se présenter au comptoir avec le premier e-mail d'annonce : l'équipe retrouvera son lot.

11. Acceptation

Participer vaut acceptation entière du présent règlement. L'organisateur peut le modifier ; la version en ligne au moment du tour fait foi. Tout litige qui ne trouverait pas de solution amiable relève des tribunaux compétents.